while here, can we break up the HTML tags from the string to be translated? Keeping these tags as part of the string is error-prone
@@ -236,7 +236,7 @@ void CreateWalletActivity::createWallet()
//: Title of progress window when Create Wallet action is selected.
tr("Create Wallet"),
//: Describing what is being done in background.
- tr("Creating Wallet <b>%1</b>…").arg(m_create_wallet_dialog->walletName().toHtmlEscaped()));
+ tr("Creating Wallet") + QString(" <b>%1</b>…").arg(m_create_wallet_dialog->walletName().toHtmlEscaped()));
std::string name = m_create_wallet_dialog->walletName().toStdString();
uint64_t flags = 0;
@@ -331,7 +331,7 @@ void OpenWalletActivity::open(const std::string& path)
//: Title of progress window when Open Wallet action is selected.
tr("Open Wallet"),
//: Describing what is being done in the background.
- tr("Opening Wallet <b>%1</b>…").arg(name.toHtmlEscaped()));
+ tr("Opening Wallet") + QString(" <b>%1</b>…").arg(name.toHtmlEscaped()));
QTimer::singleShot(0, worker(), [this, path] {
std::unique_ptr<interfaces::Wallet> wallet = node().walletClient().loadWallet(path, m_error_message, m_warning_message);