This PR adds two test cases to ensure that output parameter results from a server call are correctly captured and included in the response.
The new tests also serve as practical examples of how to work with output parameters and in|out parameters in the codebase.
Testing
Automated coverage is not yet available, see #198.
As a temporary verification method:
Comment out these lines and run make check. The new test should fail, confirming it is effective.
If you then also comment out the newly added tests and rerun make check, it should pass, demonstrating that the lines above were previously uncovered.