As outlined in issue #14639, there are some old and redundant 'running' instructions in two READMEs in /doc. This PR fixes that by instead linking to the official docs about running a node.
Also, changed the download link to point to the download page instead of the releases page.
This is a near-duplicate of PR14755 that was closed (maybe prematurely). Please see that PR for some discussion.