fixes #27376 (comment)
this appears to be caused by a more recent version of git being sensitive to mismatched permissions on directories. we didn't notice this before because we were using two separate user accounts to fix up dir permissions in the container , but the second account was removed in #27376
there might be a more elegant way to do this, but this does the trick and seems to be the way others are fixing this issue around the internets.