This PR updates the Windows MSVC build guide to bring it more in line with the macOS and Unix build guides.
Currently the guide listed requirements but left users to manually do the download/installation. The macOS and the Unix guide utilize package managers to provide concrete installation commands that users can follow. By introducing winget, the Windows MSVC build guide now also provides concrete installation commands.
The changes/commands can be tested on any windows machine, provided it run a Windows 10 (version 1809 (build 17763)) or later (e.g. Windows 11 / Server 2025).