The windows job uses the external dependency ilammy/msvc-dev-cmd which runs javascript. We use this to put various tools on the path such as MSBuild.exe and mt.exe. We can remove this dependency and use vswhere.exe directly to find these tools and create a “Developer command prompt” as someone would on their dev machine.
While in this area of the code, this PR also runs some additional manifest checks on the windows binaries.
Fixes: #32508