Fixes #35416
Local CI jobs currently share Docker networks while requesting fixed routable addresses. That prevents two jobs from running at the same time because the second container cannot claim the same static IPs. See 33362.
Name the networks "{container_name}-ipv[4|6]", using a subnet based on the hash of their name, so each CI job gets a separate network while the tests continue to see the addresses they expect.
Increment them to 11.x.x.x and 1111:2222:x to avoid hitting (existing) dangling networks on machines.
On successful runs, the networks are cleaned up. On failed runs they will remain (as they are being used by the failing container).